قديم 2014-02-13, 05:37 AM   #1 (permalink)
ادارة المنتدى
 
الصورة الرمزية Farid_1
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
المشاركات: 5,284
شكراً: 15,348
تم شكره 6,625 مرة في 2,838 مشاركة
افتراضي قصة حيوانات المزرعة لجورج أورول

قصة حيوانات المزرعة لجورج أورول



من الكتب التي كانت مقررة علينا أثناء دراستنا في بريطانيا كتاب حيوانات المزرعة لجورج أوروِل وهو كتاب ينتقد النظام الشيوعي وكيف أن قادته استولوا على مقدرات الشعب لأنفسهم
Animal Farm - by George Orwel
وكانت الحرب الباردة بين الكتلة الغربية والشرقية في أوجها.

وهذه ترجمة للقصة.
مختصر القصة أن مجموعة من الحيوانات كانت تعيش في مزرعة يملكها صاحبها المزارع. ولم تكن الحيوانات راضية عن طريقة معاملة المزارع لهاوتكليفها بالكثير من الأعمال الشاقة.
وبعد خطابات ملتهبة من صاحبنا خنزير المزرعة والحصان الذي يعمل بكل كد والدجاجة المجتهدة والبقرة الحلوب
عقدت الحيوانات إجتماعا سريا قررت على أثره القيام بانقلاب على صاحب المزرعة.
وكان لابد من كتابة دستور تمشي الحيوانات على نهجه
وهذا بعض ما جاء في فقرات الدستور:
1-كل الحيوانات متساوية في الحقوق والواجبات All animals are equal
2-لا يجوز أن يقوم حيوان بقتل حيوان آخر
3- ...
وقامت الحيوانات بحركتها الإنقلابية وطردت صاحب المزرعة
وقام مجلس قيادة الحيوانات المكون من عضو من كل فئة من الحيوانات بإدارة المزرعة حسب ما ترضاه بقية الحيوانات لبضعة أيام

ثم حدث أمر عجيب!
إذ صحت الحيوانات صباح ذات يوم على أذان الديك لترى أن مسؤولياتها قد تضاعفت!
وأن الناطق بلسان الحيوانات مقتول!

فذهب وفد منها لمجلس إدارة الحيوان للإستفسار!
فاكتشف بأن الخنازير قد استولوا على السلطة!
فلما احتجت الحيوانات على ذلك،
واجهتها الخنازير بأن الدستور يعطيها الأفضلية على باقي الحيوانات.
وأن على من يريد التأكد من ذلك الرجوع إلى لوحة الدستور الموجودة في مدخل المزرعة.
فتوجهت الحيوانات المصدومة لترى أن البند الأول قد تم تعديله إلى :
-1 كل الحيوانات متساوية في الحقوق والواجبات ، ولكن بعض الحيوانات متساوية أكثر من الأخرى.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

......

ألا تذكرنا هذه القصة بما يحدث اليوم في مصر عندما استولى العساكر والداخلية على كل شئ وأخرجوا دستورا مفصلا على هواهم بعد أن الغوا الدستور الذي صوت عليه الشعب؟
Farid_1 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Farid_1 على المشاركة المفيدة:
قديم 2014-02-18, 11:58 PM   #2 (permalink)
بأجازة
 
الصورة الرمزية نابلسية
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
المشاركات: 509
شكراً: 142
تم شكره 102 مرة في 84 مشاركة
افتراضي رد: قصة حيوانات المزرعة لجورج أورول

اذكر هذه القصة جيدا , واذكر اني عانيت في فهمها , لان مخي لم يشأ التفكير فيما يضره ويتعبه .
ممتاز في تحليلاتك لمضمون القصة وطريقة عكسها للواقع الي تمر به مصر الحبيبة .
لا املك الا ان اقول اعانكم الله . وباذن الله يتحقق ما تصبون اليه .
واستاذي الكريم مكان القصة في المنقووول بعد اذنك ساضعها مكانها .
نابلسية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ نابلسية على المشاركة المفيدة:
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مجموعة مشاركات رياضية متميزة mamdoh1976 قسم الرياضة المصرية 44 2012-07-24 09:22 PM


الساعة الآن 04:59 PM